古朗月行古诗注释及译文详解（古朗月行全诗注释）

摘要： 是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的名篇。以下是对这首诗的详细注释及译文。【原文】青青园中葵，朝露待日晞。...

是唐代诗人李白创作的一首脍炙人口的名篇。以下是对这首诗的详细注释及译文。

【原文】

青青园中葵，朝露待日晞。

阳春布德泽，万物生光辉。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

百川东到海，何时复西归？

少壮不努力，老大徒伤悲。

【注释】

1. 青青园中葵：葵，一种植物，这里指园中的葵花。青青，形容葵花的生机勃勃。

2. 朝露待日晞：朝露，清晨的露水；日晞，指太阳升起，露水蒸发。这里比喻年轻时的美好时光等待成熟。

3. 阳春布德泽：阳春，春天；德泽，恩惠。这里比喻春天给予万物生机。

4. 万物生光辉：光辉，光辉灿烂。这里指春天万物生长，生机勃勃。

5. 常恐秋节至：常恐，常常担心；秋节，秋天。这里比喻担心时光流逝，青春易逝。

6. 焜黄华叶衰：焜黄，指枯黄；华叶，花叶。这里指秋天植物枯萎，万物凋零。

7. 百川东到海，何时复西归：百川，众多河流；复，再。这里比喻人生短暂，时光不可逆转。

8. 少壮不努力，老大徒伤悲：少壮，年轻力壮时；老大，年老时。这里告诫人们年轻时要努力奋斗，否则老年时会后悔。

【译文】

园中的葵花郁郁葱葱，清晨的露水等待着太阳的升起。

春天给予万物生机，使得万物都焕发出光辉。

常常担心秋天来临，植物的叶子会枯黄凋零。

众多河流东流入海，何时才能再次回流？

年轻时不努力奋斗，年老时只会徒增悲伤。

这首诗通过描绘园中葵花的生机、春天的恩泽、秋天的凋零以及河流的永恒，表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的深刻思考。也寓意着要珍惜青春，努力奋斗，以免老年时后悔。

爱搜（www.esoua.com）-专业网盘资源搜索引擎，专注于收录全网云盘资源，支持百度网盘、阿里云盘、夸克云盘、迅雷云盘等网盘资源的全文检索。
实时更新，海量资源。您想要的这里都有！